Donegal to Dakar: the Irish play about British rule hitting home in post-colonial Senegal

The Guardian•Wednesday, October 29, 2025 at 7:00:36 AM

A new African staging of Brian Friel's play 'Translations' is making waves in Dakar, highlighting the cultural connections between Ireland and Senegal as the country moves away from French colonial influence. This performance, featuring local actors and a blend of traditional Irish and West African music, showcases the rich tapestry of post-colonial identity and the importance of storytelling in bridging cultures. It's a significant moment for Senegal, reflecting its evolving narrative and embracing its own heritage while engaging with global themes.

— Curated by the World Pulse Now AI Editorial System

Read Original

Was this article worth reading? Share it

Recommended Readings

The Guardian2 hours ago

‘The rainbow of colours reminded me of my childhood’: Guillaume Lavrut’s best phone picture

PositiveWorld Affairs

Guillaume Lavrut captured a stunning photo of colorful umbrellas while on holiday in his hometown of Aurillac, France. This picturesque moment not only reflects his fond childhood memories but also highlights Aurillac's unique charm as the umbrella capital of Europe. The image serves as a reminder of the beauty found in everyday moments and the joy of family adventures.

Read full article

via The Guardian

The Guardian8 hours ago

Poor Nicolas Sarkozy. His hardline views on crime and punishment have come back to bite him

NegativeWorld Affairs

Nicolas Sarkozy's strict stance on crime and punishment is now facing scrutiny as his past policies come back to haunt him. The former French president, known for advocating a zero-tolerance approach, is under fire for the implications of his penal system, especially in light of tragic events like the 2005 incident in Clichy-sous-Bois. This matters because it highlights the long-term consequences of political decisions on society and raises questions about justice and accountability in France.

Read full article

via The Guardian

BBC News13 hours ago

Hand of Moscow? The men jailed for vandalism in French hybrid warfare case

NegativeWorld Affairs

Three Bulgarians have been sentenced to prison for vandalizing France's Holocaust Memorial by painting red hands on it, an act believed to be part of a Russian strategy of destabilization. This incident highlights the ongoing tensions and the use of cultural symbols in geopolitical conflicts, raising concerns about the impact of such actions on historical memory and international relations.

Read full article

via BBC News

BBC News16 hours ago

France hit by second major heist as thieves target gold refinery

NegativeWorld Affairs

France has experienced a significant setback as thieves executed a daring heist at a precious metals refinery, stealing €12 million worth of gold. This incident not only raises concerns about security in the region but also highlights the increasing boldness of criminal activities targeting valuable resources. Such events can have a ripple effect on the economy and public safety, making it a matter of concern for both authorities and citizens.

Read full article

via BBC News

BBC News17 hours ago

Tchéky Karyo, star of Nikita and The Missing, dies at 72

NegativeWorld Affairs

Tchéky Karyo, the beloved French actor known for his memorable roles in 'Nikita' and 'The Missing,' has passed away at the age of 72. His career spanned nearly four decades, during which he captivated audiences with his talent and charisma. Karyo's contributions to cinema and television have left a lasting impact, making his loss felt deeply in the entertainment community.

Read full article

via BBC News

Global News17 hours ago

Cyclist tumbles down ravine in France, survives on wine he had in his bag

PositiveWorld Affairs

A cyclist in France experienced a harrowing ordeal after tumbling down a ravine and surviving for three days by drinking wine he had in his bag. Despite his desperate cries for help, he was unable to attract the attention of passersby. This remarkable story highlights not only the resilience of the human spirit but also the unexpected ways people can survive in dire situations.

Read full article

via Global News

The Guardian18 hours ago

Peter Watkins, Oscar-winning director of The War Game, dies aged 90

NegativeWorld Affairs

Peter Watkins, the influential British director known for his Oscar-winning film The War Game, has passed away at the age of 90. His work, which often challenged societal norms and sparked controversy, particularly with the BBC over its depiction of nuclear war, has left a lasting impact on the film industry. Watkins spent the last 25 years of his life in France, where he continued to inspire filmmakers and audiences alike. His death marks the end of an era for radical cinema, reminding us of the power of film to provoke thought and discussion.

Read full article

via The Guardian

France 2421 hours ago

France's National Assembly rejects proposals for taxing the ultra-wealthy

NegativeWorld Affairs

France's National Assembly recently turned down two significant proposals aimed at taxing the ultra-wealthy, which has sparked disappointment among advocates for economic equality. The rejected ideas included a 2 percent tax on assets exceeding €100 million proposed by economist Gabriel Zucman and a 3 percent tax on assets over €10 million from the Socialist Party. This decision is crucial as it reflects the ongoing struggle to address wealth inequality in France, raising questions about the government's commitment to fair taxation.

Read full article

via France 24

Latest from World Affairs

The Guardian36 minutes ago

Premier League buildup and WSL action, Earps book revelations, Vieira sacked – matchday live

NeutralWorld Affairs

Read full article

via The Guardian

Al Jazeera43 minutes ago

Temple stampede in India’s Andhra Pradesh kills at least 9

NegativeWorld Affairs

A tragic stampede at a temple in Andhra Pradesh, India, has resulted in the deaths of at least nine people. Authorities have announced that disciplinary action will be taken against the privately-run temple for failing to secure the necessary official approvals. This incident highlights the importance of safety regulations in crowded places, especially during religious events, to prevent such devastating occurrences in the future.

Read full article

via Al Jazeera

Al Jazeeraan hour ago

Media, Money & Zohran Mamdani

NeutralWorld Affairs

The upcoming mayoral election in New York City is generating significant attention, as its implications reach well beyond the city's five boroughs. With candidates like Zohran Mamdani in the mix, the election is poised to influence not just local policies but also broader discussions on governance and community engagement. This election matters because it reflects the changing dynamics of urban leadership and the priorities of its diverse electorate.

Read full article

via Al Jazeera

RT (Russia Today)an hour ago

American fighting for Russia thanks Putin for citizenship

PositiveWorld Affairs

Derek Huffman, a US national, has expressed his gratitude to President Vladimir Putin for granting him Russian citizenship. This development highlights the growing ties between individuals from the US and Russia, showcasing a personal journey that transcends political boundaries. Huffman's pride in his new citizenship reflects a unique perspective on identity and belonging, especially in a time of complex international relations.

Read full article

via RT (Russia Today)

Al Jazeeraan hour ago

Serbian students lead powerful memorial for railway disaster anniversary

PositiveWorld Affairs

In a heartfelt tribute, Serbian students organized a powerful memorial to honor the 16 victims of last year's railway disaster in Novi Sad. The event featured a poignant 16 minutes of silence, symbolizing the lives lost and the impact of the tragedy on the community. This act of remembrance not only pays respect to those who perished but also highlights the importance of safety and awareness in public transportation, fostering a sense of unity and resilience among the attendees.

Read full article

via Al Jazeera

NPRan hour ago

Israel says the latest remains returned from Gaza are not bodies of hostages

NegativeWorld Affairs

Israel has announced that the remains of three individuals recently returned from Gaza by Hamas do not belong to any of the hostages, marking a significant setback in the ongoing negotiations for a U.S.-brokered ceasefire. This development raises concerns about the future of peace talks and the fate of those still unaccounted for, highlighting the complexities and challenges in the region.

Read full article

via NPR