Ireland's iconic play 'Translations' hits Dakar stage

France 24Tuesday, September 30, 2025 at 10:20:56 AM
Ireland's iconic play 'Translations' hits Dakar stage
Ireland's celebrated play 'Translations' is making its debut in Dakar, West Africa, featuring a local Senegalese cast. This premiere is significant as it coincides with a growing rejection of France's colonial legacy, making the themes of linguistic imperialism and identity in the play particularly relevant. The performance not only showcases the rich cultural exchange but also highlights the ongoing dialogue about colonial history and its impact on contemporary society.
— Curated by the World Pulse Now AI Editorial System

Was this article worth reading? Share it

Recommended Readings
'Not' lost in translation: Building bridges word by word
PositiveWorld Affairs
On International Translation Day, we explore the nuances of translating French words that often lose their essence in translation. This day highlights the vital role of translators, especially as they adapt to the rise of artificial intelligence in their field. Additionally, we delve into the laws in France aimed at protecting the French language, underscoring the importance of linguistic heritage in a globalized world.
French, German Inflation Picks Up Pace as ECB Looks Likely to Keep Rates in Place
NegativeWorld Affairs
Inflation rates in Germany and France have increased, with consumer prices rising by 2.4% and 1.1% respectively in September compared to the previous year. This uptick in inflation is significant as it may influence the European Central Bank's decisions on interest rates, potentially affecting economic stability and consumer spending across the Eurozone.
The Kitchen Brigade review – heartfelt French cooking comedy shows migrants the ropes
NegativeWorld Affairs
The Kitchen Brigade, a French cooking comedy, attempts to tackle the challenges faced by young immigrants through the lens of a well-meaning chef. However, its release in the UK comes years after its initial debut in France, leaving it feeling outdated and disconnected from the current realities of immigrant experiences. While it aims to showcase the importance of kitchen discipline, the film's approach may not resonate with audiences today, raising questions about its relevance in a rapidly changing social landscape.
Serbia arrests 11 people for placing pig heads at mosques in France
NegativeWorld Affairs
Serbian authorities have arrested 11 individuals linked to a disturbing series of hate crimes, including placing pig heads outside mosques and vandalizing Jewish sites in Paris. This incident, reportedly orchestrated by a foreign intelligence service, highlights the ongoing issues of anti-Muslim and anti-Semitic sentiments in Europe. Such actions not only threaten community harmony but also raise concerns about the influence of external forces in local affairs, making it crucial for nations to address these hate-driven acts.
Serbia arrests 11 accused of stirring Jewish-Muslim hate in France, Germany
NegativeWorld Affairs
Serbian authorities have arrested 11 individuals linked to hate crimes in France and Germany, including vandalism of Jewish sites and disturbing acts near mosques. This troubling development highlights the ongoing issue of hate-driven violence in Europe and raises concerns about the influence of foreign intelligence on domestic extremist groups. The situation is particularly alarming as it reflects a broader trend of rising intolerance and division within society.
Opinion | How Israel Can Punish France and Britain
NegativeWorld Affairs
In a provocative opinion piece, the author suggests that Israel should consider shutting down the consulates in Jerusalem, which serve as de facto embassies for the Palestinian Authority. This move is seen as a potential punishment for France and Britain, reflecting the ongoing tensions in the region. The implications of such actions could escalate diplomatic conflicts and further complicate the already fragile relations between Israel and these European nations.
Investigation into Nicolas Sarkozy not due to ‘hatred’, his prosecutor says
NeutralWorld Affairs
In a recent statement, Jean-François Bohnert, the French prosecutor overseeing the case against former president Nicolas Sarkozy, clarified that the investigation into Sarkozy's campaign funding from Libya was not driven by hatred. This comes after Sarkozy was sentenced to five years in prison for his involvement in election funding conspiracy. Bohnert's comments are significant as they aim to address public perceptions about the motivations behind high-profile legal actions, especially involving political figures.
Eggs, zoos and tech at the heart of France's food waste revolution
PositiveWorld Affairs
As we recognize the International Day of Awareness of Food Waste, France is leading the charge in innovative solutions to tackle this pressing issue. With households contributing to 60% of the 1 billion tonnes of food wasted globally each year, ordinary citizens, businesses, and even zoos are stepping up to find creative ways to save food. This movement not only highlights the importance of reducing waste but also showcases how collective efforts can make a significant impact on our environment.
Nicolas Sarkozy set to be first French ex-president to serve prison term
NegativeWorld Affairs
Nicolas Sarkozy has made history as the first former French president to be sentenced to prison, receiving a five-year term for his involvement in a criminal conspiracy related to campaign financing in Libya. This landmark ruling has sent shockwaves through the political landscape in France, igniting fierce debates about the fairness of the judicial system, especially among Sarkozy's allies who argue that the punishment is excessively harsh. As he prepares to appeal the decision, the implications of this case could reshape public trust in political institutions and influence future elections.
Why putting Sarkozy in prison would be a mistake
NegativeWorld Affairs
The article discusses the implications of former French president Nicolas Sarkozy's corruption conviction, arguing that while the conviction may be warranted, imprisoning him could exacerbate the issues facing France. It highlights the broader context of political and social decay in the country, suggesting that Sarkozy's situation reflects deeper systemic problems rather than just individual wrongdoing.
Musk reacts to Telegram founder’s Moldova election meddling claim
NeutralWorld Affairs
Elon Musk has responded to claims made by Pavel Durov, the founder of Telegram, regarding alleged interference by French intelligence in Moldova's elections. Durov suggested that there were attempts to pressure his platform to censor certain channels before the vote last year. This situation highlights the ongoing concerns about foreign influence in democratic processes and the role of social media platforms in moderating content. As the world becomes increasingly interconnected, understanding these dynamics is crucial for maintaining the integrity of elections.
Child dies while reportedly trying to reach UK in small boat
NegativeWorld Affairs
A tragic incident has occurred as a teenager's body was found on a beach in northern France, believed to have fallen from a dinghy while attempting to cross the Channel to the UK. This heartbreaking event follows the deaths of three others who also lost their lives during the perilous journey on Saturday. Such incidents highlight the ongoing dangers faced by individuals seeking a better life, emphasizing the urgent need for safer migration routes and support for those in vulnerable situations.
Latest from World Affairs
Israel-backed militia groups potentially threaten new peace plan for Gaza
NegativeWorld Affairs
The emergence of Israel-backed militia groups in Gaza is raising serious concerns about the stability of the region and the prospects for peace. These armed factions are taking control of areas, worsening the already dire humanitarian situation. This development could undermine any potential peace plans, especially those involving the U.S. and other international stakeholders, as it complicates the landscape for negotiations and recovery efforts.
Nigel Farage ‘doesn’t like Britain’, says Starmer in keynote speech at Labour conference – UK politics live
NegativeWorld Affairs
In a recent keynote speech at the Labour conference, Keir Starmer criticized Nigel Farage, claiming he doesn't truly care for Britain and would lead the country towards decline. This statement highlights the ongoing political tensions in the UK, especially regarding economic growth and national unity. Additionally, Wes Streeting suggested that Tony Blair could play a constructive role in Gaza under a proposed peace plan by Donald Trump, despite acknowledging Blair's controversial past decisions. These discussions are crucial as they reflect the current political landscape and the differing visions for the UK's future.
Ukrainian MPs push for Trump Nobel Peace Prize bid
PositiveWorld Affairs
Ukrainian lawmakers are advocating for President Trump's nomination for the Nobel Peace Prize, highlighting his efforts to mediate the ongoing conflict between Kiev and Moscow. This push reflects a significant appreciation for international diplomacy and the potential for peace in a region long troubled by strife. By recognizing Trump's role, these MPs aim to foster a more constructive dialogue and encourage further peace initiatives, which could have a lasting impact on the stability of Eastern Europe.
Donald Trump addresses military leaders as Pete Hegseth declares war on diversity efforts – US politics live
NegativeWorld Affairs
In a critical moment for US politics, President Donald Trump addressed military leaders in Virginia as the country faces its first government shutdown in six years. With congressional leaders struggling to reach an agreement on funding legislation, the situation is dire, risking furloughs for workers and shutdowns of federal agencies. This highlights the ongoing tensions around military readiness and diversity efforts, as Defense Secretary's new fitness test raises concerns about inclusivity. The implications of a shutdown could be far-reaching, affecting not just military operations but also the lives of countless federal employees.
Trump gives Hamas ‘three or four days’ to respond to Gaza peace plan or face ‘a very sad end’ – live
NegativeWorld Affairs
In a tense development, Trump has issued Hamas an ultimatum of 'three or four days' to respond to his Gaza peace plan, warning of a 'very sad end' if they fail to comply. This comes amid Netanyahu's assertion that he did not agree to a Palestinian state as part of the plan, while the IDF maintains a strong presence in the region. The situation is dire, with the Gaza health ministry reporting that 453 individuals, including 150 children, have succumbed to famine and malnutrition. This news highlights the urgent humanitarian crisis in Gaza and the complexities of achieving peace in the region.
Community groups say RCMP probe caused serious consequences
NegativeWorld Affairs
Community groups are expressing serious concerns over the RCMP's investigation, which began in 2022, into allegations of intimidation faced by Chinese-Canadians from individuals linked to the Chinese government. This situation highlights the ongoing tensions and the impact of such probes on community trust and safety, raising questions about the balance between national security and the rights of citizens.